Archives
Septembre 2007
Octobre 2007
Novembre 2007
Décembre 2007
Janvier 2008
Février 2008
Mars 2008
Avril 2008
|
Tsumago et Magome : randonnée sur la route Nakasendô
|
"Tu fais quoi pour le pont du 23 novembre ?
- Ben, je vais à Tsumago et Magome voir le masturi.
- A Tsuma-quoi ?"
Tsumago et Magome. Personne ne semblait connaître ces petits villages perdus dans la Vallée du Kiso, pourtant qu'à une centaine de kilomètres de Nagoya.
Ces villages sont situés sur la Nakasendô, l'ancienne route qui reliait Tokyo à Kyoto à l'époque d'Edo (du 17ème au 19ème siècle) Ils ont été conservés quasiment à l'identique : les voitures ne sont pas autorisées dans les rues principales et le paysage n'est pas défiguré par un tissu de lignes à haute-tension ou par des antennes paraboliques, ce qui confère à l'endroit un caractère authentique. Ca et là, on trouve des petites échoppes d'artisanat local et des restaurants où l'on peut goûter les fameuses soba (nouilles au sarrazin) et la spécialité locale, les gohei-mochi, des petites boulles de riz nappées d'une sauce à la noix et au sésame. 
En ce 23 novembre, fête nationale du travail et sorte de Thanksgiving à la japonaise, se déroulait un matsuri à Tsumago. Les habitants du village défilaient dans la rue principale habillés en costumes d'Edo.
Il y avait un monde fou, c'était comme si tout le troisième âge de la région s'était donné rendez vous là-bas ! Et autant vous dire qu'au milieu de cette foule, difficile pour deux occidentales de passer inaperçues. Hélène et moi avons presque volé la vedette aux personnes du matsuri. J'avais l'impression d'être au festival de Cannes, descendant le tapis rouge avec les flashs qui crépitaient dans tous les sens ! Le but du jeu était surtout de nous prendre en photo alors que nous étions en train de prendre nous-mêmes des photos. C'était complètement ridicule mais très drôle, surtout quand les japonais commençait à me dire "mettez-vous plus par là, vous prendrez un meilleur cliché"... mon oeil, en fait ils voulaient que je pose pour eux ! Au bout d'un moment, je me suis prise au jeu. En bonne ambassadrice de la France, j'ai affiché mon plus beau sourire pour la plus grande joie des papis nippons !  Après tant d'émotions fortes, une petite pause-déjeuner dans un restaurant de soba était bien méritée. J'ai testé les imo soba, un bol de nouilles à la pomme de terre. En fait, c'est un peu particulier car la pomme de terre ressemble à du fromage fondu. Bon, c'est difficile à expliquer alors regardez plutôt la photo, et pour le goût, ben il faudra venir faire un tour au Japon !
Nous voici donc bien requinquées et prêtes à amorcer les presque 8 km de marche qui nous séparent de Magome. Cette randonnée de deux heures traverse la montagne, des forêts de bambous, des champs, des fermes et aussi des petites cascades. Si vous partez de Tsumago, il y a presque 5 km de montée pour arriver jusqu'au col, puis 3 km de descente jusqu'à Magome. Il y a des moments où ça grimpe sec, mais cela reste à la portée de tous, sans équippement particulier.
Les guides touristiques considèrent que Tsumago est le plus authentique des deux villages. Pour ma part, j'ai trouvé que Magome avait presque plus de charme, peut être aussi parce qu' il y avait moins de monde. La vue sur les montagnes quand on descend la rue principale est absolument splendide et, par chance, les arbres avaient revêtu leurs couleurs d'automne, ce qui ajoutait encore plus de poésie au paysage.
Notre petit périple s'arrête ici. Vous pouvez accéder au diaporama de toutes les photos en cliquant sur l'une d'entre elles. Quelques liens utiles pour préparer votre itinéraire ( pensez à noter les kanjis du nom des villes et des directions des bus, ça vous sera très utile pour vous repérer plus facilement sur place) : Jorudan.com pour vérifier les horaires de trains et les tarifs. Il y a trois fûtsû et un tokkyû sur la ligne JR Chuo depuis Nagoya (vous pouvez aussi prendre ce train aux stations Kanayama, Tsurumai et Ozone) Les futsû s'arrêtent à Nakatsugawa, d'où il faut changer de train pour se rendre à Nagiso. Les tokkyû s'arrêtent à Nakatsugawa et Nagiso.
Les horaires des bus entre Nagiso, Tsumago et Magome sont sur cette page (en japonais, mais le tableau est compréhensible. N'hésitez pas à me demander pour la traduction)
Les horaires des bus entre Nakatsugawa et Magome sont ici (en japonais également : première colonne Nakatsugawa/dernière colonne Magome dans le premier tableau, puis inversement dans le deuxième. Tarifs dans le troisième tableau)
L'aller-retour depuis Nagoya se fait aisément dans la journée. Néanmoins, une nuit sur place constitue certainement une expérience inoubliable. Vous pouvez trouver un hébergement sur ce site pour environ 10,000 yen par personne.
|
Publié à 11:38 le 25/11/2007 dans Carnet de Voyage |
Ajouter un commentaire |
Fabulous
Quelle belle "promenade" !! Je trouve les paysages vraiment magnifiques, toutes ces couleurs d'automne, j'en suis vraiment friande. Les petits chinois que tu as pris en photos avaient l'air très heureux d'être photographiés, et les habits traditionnels sont comme dans les films lol, beaux !
pour finir mon commentaire, j'aurais bien goûté les boules de riz avec sauce sésame là. ca a l'air rudement bon ! Pour ce qui est de la soupe à la pomme de terre qui ressemble à de fromage fondu, ça me tente moins...! Tu as du avoir kelkes courbatures non, après toute cette marche ?
Bizz |
Publié par Emilie à 10:09, 25/11/2007 |
Lien |
|
C'est pas des chinois !!!
Ma petite Millie, ces braves gens ne sont pas chinois, ils sont japonais car je suis au Japon, lol !!!!
Ecoute, pas trop de courbatures finalement. Je m'en sors plutôt bien pour une sédentaire de mon espèce. Je remettrais bien ça tous les week end, surtout par un temps pareil, que du bonheur. |
Publié par koxinelle à 10:16, 25/11/2007 |
Lien |
|
voyage
grâce à toi nous venons de faire un très beau voayage
belles photos magnifiques paysages j'aurai bien aimer
voir les japonais te prendre en photo ça devait être
marrant quant au plat de nouilles au pomme de terre
j'avoue que j'hésiterai...! continue à nous faire voyager
comme cela c'est un plaisir bisous |
Publié par yli 24 à 12:25, 26/11/2007 |
Lien |
|
Commentaire sans titre
| Une fois de plus, on a plaisir à lire ces lignes écrite à la fois avec simplicité et précision. Les photos donnent envie de se rendre sur place. Ton blog se démarque sans aucun doute d'autres blogs aux contenus niaiseux et ininterressant. |
Publié par Fred à 06:26, 26/11/2007 |
Lien |
|
oupssss
Toutes mes excuses pour cette confusion scripturale, mes petits doigts sont allés plus vite que ma pensée, lol Le type japonais est bien différent du chinois et de plus il me semble que les deux peuples n'apprécient pas vraiment la confusion.
Bref ! Je profite de ce nouveau commentaire pour préciser que je suis de l'avis de Fred : ton blog se démarque par son esthétisme et son contenu très captivant ^ ^ |
Publié par Emilie à 06:45, 26/11/2007 |
Lien |
|
Autres blogs sur le Japon
| Merci beaucoup, mais vous savez, il y a beaucoup de blogs très chouettes sur le Japon. Ceux que j'ai mis dans la colonne à gauche valent vraiment le détour. En plus, les photos sont magnifiques. J'ai découvert récemment "Itadakimasu", le blog d'une famille de français qui sont restés deux ans à Tokyo. Allez y faire une tour à l'occasion... mais bon, revenez quand même me voir après, hein ?! |
Publié par koxinelle à 04:05, 27/11/2007 |
Lien |
|
...
Arff c tt simplement ma-gni-fi-que ! Tu as trop de chance Marie, jspr que tu t'en rends compte ! Les paysages st dignes de contes de fées, les photos st tjs aussi belles (je ne pense pas que seul le nouvel-appareil y soit pr qqch, tu es vraiment douée pr mettre en scène la nature et capter de beaux instants), et tes récits toujours très intéressants. Merci pour tout ce bonheur, j'espère que tu en as bien profité, et que tu nous feras bientôt un autre reportage photo ! Je veux voir les lolitas gothiques, des photos du coin où tu habites, du centre-ville, des boutiques, supermarchés etc si c possible (je c, c pas le + intéressant mais c par curiosité). Et pdt que j'y suis, je dis coucou à Fred ! A bientôt miss, pr de nouvelles aventures...
(Emilie, tu me feras tjs autant rire, pr une fois que c pas moi...) |
Publié par Angel à 11:18, 30/11/2007 |
Lien |
|
Plus de photos
Merci Angel !
Tu peux voir les photos que Fred avait faites du centre de Nagoya et quelques autres endroits en cliquant sur Photos/Nagoya dans la colonne de gauche. J'avais aussi mis quelques images de mon quartier dans le post Aratama-bashi, mais je vais en faire d'autres certainement. J'ai plein d'idées et d'articles en préparation. Pour les Gothic Lolita, je n'en croise malheureusement pas beaucoup ici. Je pense que j'aurai de la matière quand j'irai à Tokyo pour le concert de bis en janvier. |
Publié par koxinelle à 06:03, 30/11/2007 |
Lien |
|
|
|
